Chapter 1 English Sentences (busy morning)

Ch01-01 Get up

• Time to wake up!
• Wake up, you sleephead!
• Rise and shine!
• Get up, please! Time to go to school.
• Still dreaming?
• I'll tickle you if you don't wake up.
• You should go to bed early to get up early.
• Want to sleep more?
• I'm so tired that I can't get up.
• Mom, I can't keep my eyes open!
• Just five more minutes.
• I'll count to three. Come on!
• Hurry up, or you will be late.
• I am awake.
• You don't have to wake me up. I'm already up.
• Wow! Did you get up by yourself?
• Did you not hear the alarm?
• Don't doze off. Sit right up.
• Let's see who gets up first.
• You're still sound asleep.
• Stretch your body.
• I'm not going to wakeyou up anymore.

Ch01-02 Morning greeting

• Good morning, Mom and Dad!
• Did you sleep well?
• Hey! Did you get a good night's sleep?
• Did you sleep tight, my sweetie?
• You slept in.
• Was it not chilly at night?
• You're already awake? Why so early?
• Whoa! I've never seen this before!
• My eyes just opened.
• Seems like you're in a good mood.
• You look happy after a good night's sleep.
• Why do you look grumpy this morning? 
• I'm still sleep.
• You should say hello first thing in the morning.
• You should say, "Good morning!"
• Let's kiss and say, "Good morning!"
• Did you have sweet dreams?
• Mom, want to hear about my dreams?
• Can you wake up your brother?

Ch01-03 Wash face

• Get up to wish your face. (Get up and wash your face.)
• Wash your face and brush your teteh. 
• Wash your neck, too.
• Who wants to wash up first?
• Want Mom to help you?
• Can you help me, zmom?
• If I do it by myself, I will get my clothes wet.
• I don't want to clean my face.
• I'll wash myself after I eat.
• Are yoou done?
• I'm working. Mommy.
• Get a clean towel.
• Mom' there's no towel.
• Mom, can there's no towel.
• You look pretty after cleanig.
• Watch out for the slippery floor.

Ch01-04 Brush teeth

• You should brush your teteh three times a day.
• Brush your teeth properly.
• Brush up and down.
• Don't forget to brush deep inside.
• Clean your teeth and gums thoroughly. (gum: 牙床, thoroughly:徹底的, roughly:大概、大致)
• Don't forget to brush your tongue. (tongue:舌頭)
• gargle and spit. (gargle:漱口, spit:吐)
• Put only a little toothpaste on your toothbrush.
• Mom, squeeze the toothpaste for me. (squeeze:擠)
• we're out of toothpaste.
• Brush for three minutes.
• Has it been three minutes yet?
• Don't leave the water running.
• I hate brushing my teeth.
• Brush my teeth for me, mom.
• Brush your teeth well, or they will turn black.
• If you don't take care of your teeth, you'll get cavities. (cavity:蛀洞)
• If you don't brush well, you'll have bad breath.
• Don't brush your teeth the wrong way.

Ch01-05 Eat Breakfast

• It's time for breakfast.
• Come and eat your breakfast.
• Sit at the table.
• Dad, come and eat with us.
• Can you call your brother, too.
• Who want to help me set the table?
• Can you put the spons on the table?
• Let's say grace before we eat.
• Let's have breakfast.
• How is it? Isn't it good?
• Don't you like it? (taste bad 不好吃)
• Don't you feel like eating? (feel like V-ing 想做~)
• Why aren't you eating?
• I don't feel like like much.
• I can't eat in the morning.
• Eating breakfast nakes you strong.
• Just take one more bite.
• Just try and see if it's good. (see if 看看是否)
• You'll be late. Hurry up and eat.
• Let's drink some water.
• Don't spill the milk. (spill 溢出、流出、灑出)
• I can't reach that dish. (reach 碰到~)
• There is too much rice.
• I'll feed you.
• It's too hot.
• Blow on your food to cool it off. (cool off 使變冷)
• Are you finished?
• Stop eating now.
• I can't eat anymore.
• I'm full.
• Can't I leave some?
• Is it okay if I don't finish it all?
• I'm almost done eating.
• Looks good. Thanks you!
• Thank you for the nice meal.
• The food was fabulous. Thanks. (fabulous 驚人的、難以置信的)

Ch01-06 Table etiquette and good eating habits

• Don't be picky with your food. (picky 挑剔)
• Don't walk around while you eat.
• Don't leave your food uneaten.
• You should eat by youself.
• Be careful not to drop your food.
• Oops! You dropped your food.
• It's okay. I'll clean it.
• Eat slowly and don't rush. (rush 急)
• Chew well. (chew 咀嚼)
• Use your chopsticks right.
• Don't spit out the food. (spit out 吐出來)
• Sit down and eat at the table.
• Sit properly at the table. (properly 恰當地，正確地)
• Don't talk with your mouth full.
• Put your bowl in the sink. (sink 洗碗槽)
• Help me clean up the table.

Ch01-07 Go to toilet

• I have to pee.
• I have to poop.
• I'm about to poop.
• Take off your pants first. (take off 脫下)
• Don't forget to flush.
• Don't use too much toilet paper.
• Phew! It stinks! (stink 發出惡臭)
• Tell me if you have to pee.
• Is it not coming out?
• Don't hold it. Go pee.
• It's not good to hold your pee.
• I don't want to sit on the toilet.
• Can you pee by yourself?
• Wash your hands after you poop.
• Flush the toilet only once.
• Call me when you're done.
• I'm done, Mom.
• Can you wipe my bottom?
• I keep farting. Hold your nose. (fart 放屁)
• Ugh, who cut the cheese? (cut the cheese 指放屁)
• Fart in my face, and I'll get you!
• Did you pee in your pants?
• It looks like you were in a rush. (rush 急)
• Does your tummy ache? (tummy 肚子 ache 痛)
• Don't hold it till you have to pee in your pants next time.

Ch01-08 Father goes to work.

• Daddy is going to work.
• Daddy is leaving. Say goodbye.
• Say bye-bye, Sweetie.
• Have a good day, Dad!
• Good luck, Dad!
• Give Daddy a kiss.
• Honey, want to polish Dad's shoes? (polish one's shoes 擦皮鞋)
• Let me get your shoes ready, Dad. (get XXX ready 把XXX準備好)
• Call us if you're going to be late.
• Are you eating out with your coworkers.
• Come home early.
• Don't be to too late, Dad.
• When are you coming back?
• I want to go with you, Dad!
• Come home early to play with me.
• Don't drink and come home early.
• See you later, Dad!
• Bring me some goodies when you get back. (get back 回來)
• Dad, you look great!
• Have fun all day, Sweetie.
• Dad will go to work.
• I'll miss you while I work.
• Dad will call you at lunch hour.
• Shall I bring you something good?
• Have fun with Mommy.
• I'll come back from work as fast as I can. (as fast as I can 盡可能早點)

Ch01-09 Choose wearing

• What do you want to waer?
• Choose what you want to wear.
• I want to wear a skirt today.
• What do you need to wear today?
• Today, you need to wear your school uniform.
• Today, you need to wear your school PE clothes. (PE = physical education 體育)
• Get me my gym clothes. (gym clothes 運動服)
• Shorts are not good for this weather.
• It's chilly, so you should wear a jacket. (chilly 寒冷)
• I don't want to wear those clothes.
• I don't want to wear this shirt. Give me another one.
• I will wear this coat tomorrow, too.
• When did you buy these pants?
• This jacket is too girish/boyish. (-ish 像~)
• I don't feel comfy in this shirt. (comfy 舒服 = confortable的兒童用語)
• This is too thin.
• It's very chilly out there.
• The pants don't match the shirt.
• We need to wash this shirt. Get another one.
• It's not fully dry yet. Wear it tomorrow.
• That dress looks perfect on my princess!

Ch01-10 Wear cloth

• Let's get changed. (get changed 換衣服)
• Can you get dressed by yourself? (get dressed 穿衣服)
• Do you want Mom to help you?
• Fold your sleeves. (fold 摺疊 sleeve 袖子)
• Put on your hat.
• Your socks don't match.
• Where is your other sock?
• Let's zip up your pants. (zip up 拉上~拉鍊)
• Let's button your shirt. (botton 扣鈕扣)
• You buttoned your shirt wrong.
• You put on your shirt inside out. (inside out 裡面反出來)
• Take off your underclothes.
• Let's change into some new underwear.
• Can you help me put this on?
• Can you unbotton my shirt? (unbutton 解鈕扣)
• Can you unzip me?
• This is too small/large.
• These pants are too small now.
• You have outgrown these clothes. (outgrow 長大後，衣服不能穿)
• Do I look good, Mom?

1. shirt
2. T-shirt
3. jacket
4. sweatshirt
5. pullover
6. tank top
7. hoodie
8. pants
9. jeans
10. slacks
11. shorts
12. overalls
13. skirt
14. dress
15. coat
16. trench coat
17. gym clothes
18. pajamas 睡衣
19. underwear
20. uniform

Ch01-11 Wear cloth by self

• Change your clothes.
• What should I wear?
• Look in your closet. (closet 壁櫃)
• Chage into some comfortable clothes.
• Wear what you want to wear.
• Chage into what you wear at home.
• Can I wear this?
• Isn't that too hot? Wear something else.
• I'll just stay in these clothes.
• That's dirty. Change now.
• Put your dirty clothes in the laundry basket.
• Change your underwear, too.
• Put on the clothes that are ready.
• Mom, where are the clothes ready to waer?
• What are you doing not getting dressed?
• You got dressed by yourself. Now you're a big boy(girl).

Ch01-12 Comb hair

 

 

Ch01-18 use elevator

• Go and call the elevator.
• The elevator is going up/down.
• Let me push the button.
• The elevator is here.
• Hold the elevator.
• Let's get on the elevator. (get on 坐上)
• Wait until every gets off. (get off 出來)
• Can you press the first floor? (press 按 floor 樓)
• What floor should we press?
• Press the open / close button.
• Be calm inside here. (calm 平靜、沉默)
• Don't lean on the elevator door. (lean on 靠在)
• Don't goof around in the elevator. (goof 搗蛋)
• Don't jump inside the elevator.
• Be careful! You might get stuck in the door.
• This elevator moves too slowly.
• Wow, it's moving fast.
• What floor are you going to?
• Let's get out.(get off)
• Get off when the elevator is completely open.
• Be careful when you get off.
• Always look at what floor you're leaving.
• Let's take the stairs.
• Let's have a race to the first floor.
• Don't ever run on the stairs.
• Don't hang on the handrail. (handrail 欄杆)
• Go down one step at a time. (step by step)
• Don't goof around on the steps. You might get hurt.